-
1 потери в живой силе
1) Military: depletion of ranks2) Makarov: casualties, cost in lives, the cost in livesУниверсальный русско-английский словарь > потери в живой силе
-
2 потери (в живой силе) от радиации
Military: radiation mortalityУниверсальный русско-английский словарь > потери (в живой силе) от радиации
-
3 потери в живой силе и технике
1) General subject: losses in manpower and material2) Military: losses in manpower and materielУниверсальный русско-английский словарь > потери в живой силе и технике
-
4 боевые потери в живой силе
Military: battle casualties (убитые, раненые), battlefield casualties (убитые, раненые)Универсальный русско-английский словарь > боевые потери в живой силе
-
5 нанести противнику дополнительные потери в живой силе и технике и обеспечить выигрыш во времени
Универсальный русско-английский словарь > нанести противнику дополнительные потери в живой силе и технике и обеспечить выигрыш во времени
-
6 наносить противнику тяжёлые потери в живой силе
1) Military: inflict casualties on the enemy2) Diplomatic term: inflict heavy casualties, inflict heavy casualtyУниверсальный русско-английский словарь > наносить противнику тяжёлые потери в живой силе
-
7 небоевые потери в живой силе
Military: non-battle casualУниверсальный русско-английский словарь > небоевые потери в живой силе
-
8 огромные потери в живой силе
General subject: tremendous loss of livesУниверсальный русско-английский словарь > огромные потери в живой силе
-
9 живой
1. agile2. breezy3. cheery4. look sharpпошевеливайся!, живо! — look spry!
5. vivacious6. clear7. agilely8. agitato9. alitalia10. brisk11. chipper12. hands-on13. skittish14. sparky15. vivid16. vividly17. zippyживее!, энергичнее! — put some zip into it!
18. living; alive; lively; vivid; vivacious; quick; nimble; real; trueтеатр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre
"живое " и опорное изображение — live and reference image
живые картины — living pictures, pictures in the air
живой ледник; ледник, дающий айсберги — live glacier
19. alert20. alive21. jocund22. live23. quickза живое; до мозга костей — to the quick
24. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
25. spirited26. spry27. vitalСинонимический ряд:оживленная (прил.) активный; бойкая; оживленнаяАнтонимический ряд:мертвая; неживая; павшая; убитая -
10 потери
2) Naval: casualties (в личном составе), wastage (от износа, утечки и т.п.)3) Military: attrition, attrition rate, bag (противника), beating, casualty (в Л С, живой силе), casualty rate, casualty state, catch (нанесённые противнику), cost, disappearance, loss rate, losses, losses and damages4) Engineering: leakage (вследствие утечки), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)5) Chemistry: corrosion losses, dielectric loss, invisible loss6) Mathematics: regret (вследствие неиспользования благоприятных возможностей)7) Law: forfeit8) Economy: disbenefit, negative profit, negative income, negative earnings9) Automobile industry: wastage (от износа, утечки и т. п.)10) Telecommunications: lossiness11) Information technology: loss12) Oil: damage, outage (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), thermal losses, underground losses13) Mechanics: waster14) Perfume: failure costs15) Ecology: casualties16) Management: losts17) Network technologies: penalty18) Polymers: dissipation (энергии)19) Makarov: attrition, deprivations, escape, losings (при спекуляции и т.п.), spillage, wastage (or износа, утечки)20) Tengiz: shrinkage (при транспортировке)21) Disaster recovery: loss (Невосполнимая утрата ресурсов и возможностей организации (людей, оборудования, работоспособности, доходов, доли на рынке, конкурентоспособности, престижа и т.п) в результате бедствия) -
11 потери от радиации
Military: (в живой силе) radiation mortalityУниверсальный русско-английский словарь > потери от радиации
-
12 безвозвратные потери
1) Naval: irretrievable losses2) Military: fatality, irrecoverable losses, irreplaceable losses, mortality (в живой силе), permanent losses3) Economy: dead weight losses (экономикс)4) Accounting: waste (в процессе производства)5) Metallurgy: non-collectable scrap (которые не могут быть собраны и использованы вновь, пыль, всплески, и т.п.)6) oil&gas: death of people, fatalities7) Logistics: basket casesУниверсальный русско-английский словарь > безвозвратные потери
-
13 понёсший большие потери
Military: battle-bled (в живой силе)Универсальный русско-английский словарь > понёсший большие потери
-
14 р/ потери
Military: casualty (в ЛС, живой силе) -
15 тяжёлые потери
1) Military: major casualties2) Diplomatic term: heavy casualties (в живой силе)3) Mass media: sizable casualties, substantial casualties4) Business: heavy casualties -
16 тяжелые потери
1) Military: major casualties2) Diplomatic term: heavy casualties (в живой силе)3) Mass media: sizable casualties, substantial casualties4) Business: heavy casualties -
17 потеря потер·я
loss; (утрата) deprivation, disbenefitнанести кому-л. потери — to inflict losses on smb.
нести потери — to sustain losses / casualties
тяжёлая потеря — heavy / severe loss
тяжёлые потери воен. — major / heavy casualties, heavy toll
потери в живой силе воен. — toll, casualties
См. также в других словарях:
Потери — выход из строя людей и боевой техники, а также урон, понесенный в материальных средствах в результате воздействия противника. П. в живой силе разделяются на четыре группы: убитые, без вести пропавшие, раненые, больные; в технике на четыре… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Безвозвратные потери — Немецкие безвозвратные потери в России. Немецкое кладбище 1941 1942 год. Безвозвратные потери военные потери в живой … Википедия
Военные потери — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Апрель 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Февраль 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1944 года — Содержание 1 1 мая 1944 года. 1045 й день войны 2 2 мая 1944 года. 1046 й день войны 3 3 мая 1944 года. 1047 й день войны … Википедия